ฉัททันตปริตร
Chaddanta Paritta
วะธิสสะเมนันติ ปะรามะสันโตกาสาวะมัททักขิ ธะชัง อิสีนังทุกเขนะ ผุฏฐัสสุทะปาทิ สัญญาอะระหัทธะโช สัพภิ อะวัชฌะรูโปสัลเลนะ วิทโธ พฺยะถิโตปิ สันโตกาสาวะวัตถัมหิ มะนัง นะ ทุสสะยิสะเจ อิมัง นาคะวะเรนะ สัจจังมา มัง วะเน พาละมิคา อะคัญฉุนติ.
คำแปลฉัททันตปริตร
พระยาช้างโพธิสัตว์ได้จับนายพรานไพร ด้วยหมายใจว่า จักฆ่าเสีย ครั้นได้เห็นผ้ากาสาวพัสตร์ อันเป็นธงชัยของพวกฤาษี พระยาช้างโพธิสัตว์ผู้อันทุกข์ถูกต้องแล้ว ได้เกิดสัญญาขึ้นว่า ธงชัยของพระอรหันต์ เป็นสิ่งที่สัตบุรุษไม่ควรทำลาย
แม้พระโพธิสัตว์เป็นผู้ถูกลูกศร ควรจะต้องหวั่นไหว แต่กลับเป็นผู้สงบระงับได้ ไม่ทำใจให้ประทุษร้ายในผ้ากาสาวพัสตร์ ถ้าว่าคำนี้ อันพระยาช้างตัวประเสริฐกล่าว จริงแล้วไซร้ ขอเหล่าพาลมฤคในไพร อย่าได้กล้ำกรายตัวเรา ดังนี้.
(ขุ. ชา.)
จากหนังสือสาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ หน้า ๖๘ รวบรวมและเรียบเรียงโดยทีมงานธรรมสมทบ